detached

词义分析

英文单词"detached"在中文中常常被翻译为“孤立的”，“独立的”，或者“客观的”，也可以指人无动于衷，或者情绪上的疏离。

词根分析

单词"detached"的词根是来自于拉丁文的"tach"，表示“接触”。当加上"de-"前缀和"-ed"后缀后，表示“被移除的”，“被隔离的”。

词缀分析

前缀"de-"通常表示某种贬义或者离开/下降的过程，其中 "-ed"是过去式的的动词或形容词后缀，表示完成或过去。

发展历史与文化背景

"Detached"来自于16世纪的拉丁语，在英语中发展为“全无关系的”，“完全隔离的”。在18世纪后期，英译法出现了"detached"作为“独立的房子”的意义。

单词变形

* 原型版本：detatch
* 过去式/过去分词版本: detached
* 现在分词版本：detaching

记忆辅助

一个记忆窍门就是将 "detached" 分解为 "de-" 和 "tached" (听起来像'touched'的发音)。你可以想象一个手指被 'de-touched'，这样就很容易记住 'detached' 的意思。

例句

• He lived in a detached house near the park.
  他在公园附近的一座独立式的房子里住着。
  🔊 朗读 ⌨️ 用这条例句练打字
• I tried to keep a detached view on the situation.
  我试图对这种情况保持客观的看法。
  🔊 朗读 ⌨️ 用这条例句练打字
• He has a detached attitude towards everything around him.
  他对身边的事情都持有一种淡泊的态度。
  🔊 朗读 ⌨️ 用这条例句练打字

小故事

In a quiant town, stood a detached house. Its colors, faded with time, yet it held a charm of separation 🔊

在一个风景如画的小镇上，独立着一座房子。颜色随着时间的推移已经褪色，但它却散发出一种隔离的韵味。